Mostrando entradas con la etiqueta Ramones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ramones. Mostrar todas las entradas

domingo, 1 de julio de 2012

DANNY DICE - RAMONES



DANNY DICE - RAMONES

Danny dice que nos tenemos que ir.
Tenemos que ir a Idaho
pero no podemos hacer surf porque están a veinte bajo cero.
Prueba de sonido a las 5:02.
Tiendas de discos y entrevistas.
Pero no puedo esperar a reunirme contigo
mañana.

Nena,
no tenemos dónde ir
y puede parecer una tontería
pero es la verdad.

Pasando el rato con Los 100 mejores.
Viendo Superagente 86 por la tele.
Pensando en ti y en mí.
En nosotros.

Atrapados en Los Ángeles
sin sitio donde caernos muertos
-sin nieve esto no es Navidad-.
Escuchando Sheena en la radio.

Prueba de sonido a las 5:02.
Tiendas de discos y entrevistas.
Pero no aguanto hasta volver a estar contigo
mañana.

Nena,
no hay sitio donde ir:
aunque suene raro
es la verdad.

Matando el tiempo con Los 100 mejores.
Viendo Superagente 86 por la tele.
Pensando en tí y en mi
y en tí y en mi.

(Trad: Raúl Sánchez)

martes, 24 de abril de 2012

DALE AL NIÑATO - RAMONES




DALE AL NIÑATO - RAMONES


Dale al niñato,
dale al niñato,
dale al niñato con un bate de béisbol.


Dale al niñato,
dale al niñato,
dale al niñato con un bate de béisbol.


¿Qué hacer si no?
¿Qué hacer si no
con un niñato como ése siempre a tus espaldas?
¿Qué vas a perder?


¿Qué hacer si no?
¿Qué hacer si no
con un niñato como ése siempre a tus espaldas?
¿Qué vas a perder?


(Trad: Raúl Sánchez)