NO ES FÁCIL SER VERDE - KERMIT THE FROG (JOE RAPOSO)

NO ES FÁCIL SER VERDE - KERMIT THE FROG (JOE RAPOSO)

No es fácil ser verde:
tener que permancer todos los días con el color de las hojas
cuando creo que sería más bonito ser rojo,
o amarillo, o dorado,
o algo mucho más colorido que eso.

No es fácil ser verde:
parece que te confundes con tantas cosas ordinarias
y la gente tiende a ignorarte porque no destacas
como destellos brillantes en el agua
o estrellas en el cielo.

Pero el verde es el color de la primavera
y el verde puede ser cálido y afable.
Y el verde puede ser grande como una montaña,
o importante como un río,
o alto como un árbol.

Cuando verde es lo único que se puede ser
puede llevarte a que te preguntes por qué:
pero ¿por qué hacerse preguntas?
¿por qué hacerse preguntas?

Soy verde y está bien.
Es precioso
y creo que es lo que quiero ser.

(Trad: Raúl Sánchez).

GUSANO CEREBRAL - FUNKADELIC

GUSANO CEREBRAL - FUNKADELIC

Madre Tierra está embarazada por tercera vez
porque todos vosotros la habéis preñado.

He probado los gusanos del cerebro del universo:
no lo considero una ofensa
porque sabía que tenía que elevarme sobre todo eso
o ahogarme en mi propia mierda.

(Solo)

Vamos, Gusano Cerebral.
Sigue, Gusano Cerebral.

(Trad: Raúl Sánchez)

BALADA DE UN HOMBRE FLACO - BOB DYLAN

BALADA DE UN HOMBRE FLACO - BOB DYLAN

Te metes en la habitación
lapiz en mano:
ves a alguien desnudo
y tú
te dices ¿Quién es ése hombre?.
Lo intentas en serio pero no entiendes
qué es lo que dirás cuando llegues a casa.

Porque algo está pasando aquí pero no sabes qué es
¿verdad, Mr. Jones?

Levantas la cabeza
y preguntas ¿Es aquí donde está?
y alguien te señala y te dice
Es de él
y tú dices ¿Qué es mío?
y alguien más pregunta ¿Dónde está el qué?
y clamas Oh, Dios mío
¿estoy completamente solo aquí?

Pero algo está ocurriendo aquí y no sabes lo que es
¿no es así, Mr. Jones?

Coges el billete
y te vas a ver al friki
que de inmediato se dirige hacia ti
al oirte hablar
y te pregunta ¿Cómo llevas
eso de ser un marginado?.
Y contestas Imposible
mientras te alarga un hueso.

Y algo tiene lugar aquí pero no sabes de lo que se trata
¿a que sí, Mr. Jones?

Tienes muchos contactos
entre los leñadores
para que te consigan información
cuando alguien ataca tu inventiva,
pero nadie tiene consideración alguna
-de todas formas ellos ya esperaban
que les dieras a todos un cheque
para que les desgravara por organizaciones de caridad-.

Has estado con los catredáticos
y a todos les ha gustado tu aspecto.
Junto a eminentes abogados has discutido
con leprosos y ladrones.
Te has empollado todos los libros de F. Scott Fitzgerald.
Eres un tipo muy leído, lo saben todos.

Pero algo pasa aquí y no sabes qué
¿no es así, Mr. Jones?

El tragasables se te acerca y se arrodilla.
Se atraviesa y luego choca sus tacones,
sin previo aviso te pregunta ¿Qué se siente?
y te dice Toma tu garganta: gracias por dejámela.

Y sabes que algo pasa pero ignoras qué
¿o no, Mr. Jones?

Ahora ves a este enano tuerto
gritando la palabra ¡Ahora!
y le preguntas ¿A santo de qué?
y te suelta ¿Qué?
y le dices ¿Qué significa esto?
mientras vuelve a gritar ¡Eres una vaca!
¡Dame un poco de leche o vete a tu casa!.

Porque aquí pasa algo y no sabes lo que es
¿verdad, Mr. Jones?

Te metes en la habitación como un camello
y luego frunces el ceño.
Clavas la mirada en el bolsillo y la nariz en el suelo.
Debería haber leyes para que no volvieras por aquí.
Tendrías que estar hecho para llevar auriculares.

Porque aquí pasa algo y no sabes qué
¿verdad, Mr. Jones?

(Trad: Raúl Sánchez)