AVISAD A LAS CHICAS DE QUE HE VUELTO A LA CIUDAD - JAY-JAY JOHANSON
He estado bambando.
He estado de vacaciones.
He viajado ligero de equipaje
para llegar a mi destino final:
ahora vuelvo a casa.
Así que avisad a las chicas de que estoy de nuevo en la ciudad.
Será mejor que les advirtáis de que vayan con cuidado:
Pueden huir o tratar de esconderse:
las seguiré y me plantaré donde estén.
Así que decid a las chicas de que estoy de vuelta en la ciudad
y no sé si será verdad
que todas las chicas de alrededor me han echado de menos desde
que decidí marcharme.
Podría ser vuestro amigo.
Podría ser vuestro desconocido.
Podría ser lo que vuestras madres considerarían un peligro:
ahora depende de vosotras.
Así que hacedles saber a las chicas que regreso a la ciudad.
Mejor que les digáis que estén alerta.
Pueden irse o intentar ponerse a salvo:
las seguiré y me plantaré allí.
Así que avisad a las chicas de que he vuelto a la ciudad
y no sé si será cierto
que todas las chicas de los alrededores me han echado de menos desde
que decidí irme.
(Trad: Raúl Sánchez)
