NO TE EXPLIQUES - BILLIE HOLLIDAY (BILLIE HOLIDAY - ARTHUR HERZOG JR)

NO TE EXPLIQUES - BILLIE HOLLIDAY (BILLIE HOLIDAY - ARTHUR HERZOG JR)

Calla ya: no des explicaciones.
Dime solo que te vas a quedar.
Me alegro de que hayas vuelto: no te expliques.

Tranquilízate: no des explicaciones
¿que vamos a ganar con eso?
No hagas caso de ese pintalabios:
no le des explicaciones.

Sabes que te quiero
y que el amor aguanta.
Todos mis pensamientos te pertenecen
porque soy tan completamente tuya.

Lloro al escuchar a la gente soltar mentiras
y sé que tú mientes:
si está bien o mal, no me importa
cuando estás conmigo, cariño.

Ahora silencio: no te expliques.
Eres mi alegría y mi dolor.
Mi vida es tu amor:
no des explicaciones.

(Trad: Raúl Sánchez).

SIGO ADELANTE, AUNQUE NO ESTÉS, SIN PROBLEMAS - BILLIE HOLLIDAY (HOAGY CARMICHAEL)

SIGO ADELANTE, AUNQUE NO ESTÉS, SIN PROBLEMAS - BILLIE HOLLIDAY (HOAGY CARMICHAEL)

Sigo adelante, aunque no estés, sin problemas.
Por supuesto que sí.
Quitando cuando la lluvia cae fina
y resbala por las hojas:
entonces recuerdo
el escalofrío de sentirme
a refugio entre tus brazos.
Claro que sí:
Pero sigo adelante aunque no estés sin problemas.

Te he olvidado tal y como debería.
Faltaría mas.
Si no contamos cuando escucho tu nombre,
o la risa de alguien que suena como la tuya.
Pero te he olvidado tal y como debería.

Qué personaje.
Cómo fui tan imbécil
de pensar que mi corazón roto
conseguiría engañar a la luna
¿Y ahora qué?
¿Tendría que llamar de nuevo?
No, es mejor que continúe con mi cantinela.

Voy tirando sin ti y me va bien.
Claro que sí.
Salvo, quizá, en primavera.
Pero no debería ponerme nunca a pensar en la primavera
porque eso seguro que acabaría partiéndome en dos el corazón.

(Trad: Raúl Sánchez)