EL FIN DEL MUNDO - BRENDA LEE (ARTHUR KENT/ SYLVIA DEE)
¿Por qué el sol sigue luciendo?
¿Por que el mar se abalanza sobre la orilla?
¿No se dan cuenta de que es el fin del mundo
porque ya no me quieres?
¿Por qué los pájaros continúan trinando?
¿Por qué las estrellas resplandecen en lo alto?
¿No saben que es el fin del mundo?:
se acabó cuando perdí tu amor.
Me despierto por la mañana y me pregunto
por qué todo es igual de como era.
No lo entiendo, no:
no logro entender
cómo la vida puede seguir tal como lo hace.
¿Por qué mi corazón todavía late?
¿Por qué estos ojos míos lloran?
¿No se han enterado de que es el fin del mundo?:
se acabó cuando dijiste adiós.
¿Por qué el corazón sigue latiéndome?
¿Por qué estos ojos míos lloran?
¿No saben que es el fin del mundo?:
Se acabó cuando dijiste adiós.
¿No sería fantástico ser más mayores?
Así no tendríamos que esperar tanto tiempo.
¿Y no sería genial vivir juntos
en la clase de mundo al que pertenecemos?
Sabes que todo esto será mucho mejor
cuando podamos decirnos buenas noches y permanecer juntos.
¿No estaría bien si nos pudiéramos despertar
por la mañana cuando el día se estrena
y, después de haber pasado el día juntos,
abrazarnos el uno al otro bien fuerte durante toda la noche?
Hemos pasado juntos momentos felices:
quisiera que cada beso fuera interminable.
¿No sería bonito?
Quizá si pensamos en ello, y lo deseamos, y lo esperamos, y rezamos, se acabe cumpliendo.
(Corre, corre, corre).
Cariño, después no existiría una sola cosa que no pudiéramos lograr.
Podríamos casarnos
(podríamos casarnos)
y así seríamos felices.
¿No sería maravilloso?
¿Sabes? Me da la sensación de que cuanto más lo hablamos
más difícil se hace vivir sin que ocurra,
pero hablemos de ello.
Ay ¿no estaría bien?
ACRÓBATA - U2 No te creas lo que oigas. No te creas lo que veas. Con sólo cerrar los ojos podrás notar al enemigo. Cuando te conocí había fuego en el alma ¿Que le ha pasado a tu cara de nieve derrettida? Y puedes tragar o puedes escupir, puedes vomitarlo o ahogarte con eso. Y puedes soñar, así que sueña en voz alta: sabes que tu tiempo a llegado, no dejes que los cabrones te hagan polvo. No: nada tiene sentido. Parece que nada encaja. Sé que saldrías de golpe a nada que subieras a quien propinárselo. Y me uniría al movimiento si existiera alguien en quien pudiera creer. Sí: repartiría el pan y el vino si hubiera una iglesia donde pudiera acogeros porque lo necesito ahora (tomar una copa, llenarla, beberla pausadamente). No puedo dejarte marchar. Y debo ser un acróbata para hablar así y actuar de esta otra forma. Y puedes soñar, así que sueña en voz alta y no dejes que los cabrones te pulvericen. Duele, cariño. (¿Qué vamos a hacer ahora que ya se ha dicho todo, que no quedan nuevas ideas en el hogar y se han leído todos los libros?) Y tengo que ser un acróbata para decir esto y hacer lo otro. Y puedes soñar, así que sueña en voz alta. Y puedes encontrar tu camino de salida. Y puedes construir. Y puedo alcanzar. Y puedes llamar. No puedo esperar hasta que te puedas esconder. Y puedes hacer un alto: En los sueños tienen su origen las responsabilidades. Y puedo amar. Y puedo amar. Y sé que la marea acecha así que no dejes que te desintegren los cabrones. (Trad: Raúl Sánchez).
