EL FIN DEL MUNDO - BRENDA LEE (ARTHUR KENT/ SYLVIA DEE)
¿Por qué el sol sigue luciendo?
¿Por que el mar se abalanza sobre la orilla?
¿No se dan cuenta de que es el fin del mundo
porque ya no me quieres?
¿Por qué los pájaros continúan trinando?
¿Por qué las estrellas resplandecen en lo alto?
¿No saben que es el fin del mundo?:
se acabó cuando perdí tu amor.
Me despierto por la mañana y me pregunto
por qué todo es igual de como era.
No lo entiendo, no:
no logro entender
cómo la vida puede seguir tal como lo hace.
¿Por qué mi corazón todavía late?
¿Por qué estos ojos míos lloran?
¿No se han enterado de que es el fin del mundo?:
se acabó cuando dijiste adiós.
¿Por qué el corazón sigue latiéndome?
¿Por qué estos ojos míos lloran?
¿No saben que es el fin del mundo?:
Se acabó cuando dijiste adiós.
Adiós.
(Trad: Raúl Sánchez).
ARTHUR KENT/ SYLVIA DEE - THE END OF THE WORLD
ResponderEliminarWhy does the sun go shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more
Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does.
Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye
Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye, goodbye
Grabada por primera vez por la infantil voz de Skeeter Davies (https://www.youtube.com/watch?v=sonLd-32ns4), la gozosa hiperglucemia que provoca la magistral composición de Arthur Kent y Sylvia Dee (ésta, según parece, bajo el apesadumbrado influjo inspirador de la reciente muerte de su padre) todavía se hace más apetitosa en la rendida interpretación de Brenda Lee: a disfrutar con su puntito de tragedia autoinoculada...
ResponderEliminar