ENCARAR LA VERDAD - PET SHOP BOYS

ENCARAR LA VERDAD - PET SHOP BOYS

Sabes que me duele cuando mientes,
en ocasiones hasta me hace llorar,
porque estoy tan enamorado de ti.
Si no te crees lo que digo
échame un vistazo: mis ojos están enrojecidos
porque estoy enamoradísimo de ti.

Pero todas aquellas noches en la cama sin dormir
cuando has estado en algún otro sitio
me pregunto si te importa
y no puedo con el peso de las pruebas.

Duele demasiado afrontar la verdad.
Afrontar la verdad.

Un abogado con un caso que demostrar
se ceñiría a la evidencia y después se marcharía
-es lo único que se puede hacer-,
entonces ¿por qué no puedo enfrentarme a los hechos?
¿quedarme con esta certeza respaldada?

Estoy tan enamorado de ti.

Pero todas las noches cuando me cuentas
que te tienes que ir a algún otro sitio
me pregunto a dónde vas
pero no me atrevo a sacar las pruebas.

Duele tanto enfrentarse a la verdad.
Enfrentarse a la verdad.

No hay nadie más que tú.
Nadie más que tú.

Ya sabes que me hace daño que mientas,
a veces consigue que me ponga a llorar,
porque estoy muy enamorado de ti.
Si no te crees lo que digo
échame un vistazo: mis ojos están enrojecidos
porque estoy enamoradísimo de ti.

Pero todas las noches en que no apareces
me doy cuenta de que es hora de que madure:
te pregunto si te importa,
permaneces quieto y miras a lo lejos.

Hace tanto daño encarar la verdad.
Encarar la verdad.

(Trad: Raúl Sánchez)