A MIS BRAZOS - NICK CAVE & THE BAD SEEDS

A MIS BRAZOS - NICK CAVE & THE BAD SEEDS

No creo en un dios intervencionista,
-aunque sé que tú, mi amor, sí-
pero en caso de hacerlo me arrodillaría y le pediría
que no intervenga en lo que a ti concierne:
que no toque un cabello de tu cabeza,
que te deje tal como eres
y que, si sintiera que ha de dirigirte,
te dirija hacia mis brazos.

Hacia mis brazos, Señor.
Hacia mis brazos, Señor.
Hacia mis brazos, Señor.
Hacia mis brazos.

Y no creo en la existencia de los ángeles,
-aunque mirándote me pregunto si en verdad es así-
pero, de hacerlo, los reuniría
y les pediría que cuidaran de ti:
que cada uno te encendiera una vela
para iluminar y esclarecer tu camino
y que caminen, como Cristo, llenos de gracia y amor
y te guíen a mis brazos.

A mis brazos, oh Señor.
A mis brazos, oh Señor.
A mis brazos, oh Señor.
A mis brazos.

Pero creo en el amor,
y sé que tú también,
y creo en alguna clase de sendero
que podamos recorrer tú y yo:
así que mantened vuestras velas encendidas
y haced su jornada radiante y pura
que ella regresará de nuevo
ahora y siempre

a mis brazos, oh Señor.
A mis brazos, oh Señor.
A mis brazos, oh Señor.
A mis brazos.

(Trad: Raúl Sánchez).