DISTANCIA - THE CURE

DISTANCIA - THE CURE

Él espera a ver si llega a entenderlo
pero ella ya no entiende nada.
Ella se queda toda la noche esperando que llame
pero ya no volverá a llamar nunca.
Él confía en oírle decir 'Perdón'
pero ella sólo baja las perlas negras de sus ojos
y reza por escucharle decir te quiero
aunque él ya no va con mentiras.

Confía en que ella empatize
pero ella ya no siente ninguna empatía.
Ella permanece toda la noche a la espera de sentir sus besos
pero se despierta siempre sola.
Él aguanta por si la oye decir perdón
pero ella sólo se sujeta la cabeza dolorida
y reza por escucharle decir nunca más:
no volveré a marcharme.

¿Cómo hemos llegado hasta este alejamiento?
Estábamos tan íntimamente unidos.
¿Como se ha producido este cisma?
Pensamos que este amor iba a durar para siempre.

Él espera a que ella lo entienda
pero ella ya no llega a entender nada.
Ella pasa la noche esperando que llame
pero él no volverá a llamar.
Él aguarda a que ella le pida perdón
pero ella únicamente baja las perlas negras de sus ojos
y reza por oírle decir olvídalo
aunque él ya no suelta mentiras.

¿Cómo hemos llegado a distanciarnos de esta manera?
Estábamos tan bien juntos.
¿Cómo hemos podido separarnos así?
Pensamos que este amor duraría para siempre.

(Trad: Raúl Sánchez).