TU CANCIÓN – ELTON JOHN (ERNIE TAUPIN)

TU CANCIÓN – ELTON JOHN (ELTON JOHN/ BERNIE TAUPIN)

Resulta un tanto gracioso

este sentimiento en mi interior

-no soy de los que son capaces 

de disimular con facilidad-:

no tengo mucho dinero pero, 

chaval, de tenerlo

compraría una casa enorme 

en la que viviéramos los dos.

Si fuera escultor

-y ya va otra que tampoco-,

o un hombre de esos 

que  crea pócimas 

en las ferias ambulantes…

ya sé que no es que sea mucho 

pero es lo que mejor se me da:

mi don es mi canción 

y está es para ti.

Y le puedes contar a todo el mundo

que esta canción es tuya

-puede que haya salido un poco simple pero,

una vez compuesta,

espero que no te importe,

espero que no te importe

que ponga por escrito

lo maravillosa que resulta la vida

mientras estás en el mundo.

Me senté en el tejado

y me sacudí el polvo –la verdad es que algún que otro

verso se me atravesó un poco-

pero el sol estuvo bastante amable

mientras escribía esta canción

-es por gente como tú

por la que sigue encendido-.

Así que perdóname el despiste

- ya sabes que me pasan estas cosas-,

verás: no recuerdo

si eran verdes o azules

-de todas formas,

el tema es que

lo que realmente pretendo decir

es que los tuyos son los ojos más dulces

que he visto nunca-.

Y le puedes decir a todos

que esta es tu canción

-puede que sea algo simplona pero,

ya que está hecha,

espero que no tengas inconveniente,

ojalá no te fastidie

que deje dicho

lo maravillosa que resulta la vida

mientras estás en el mundo.

Espero que no te moleste,

espero que no te  suponga un trago

que exprese con palabras

lo maravillosa que resulta la vida

mientras tú estás en el mundo.

(Trad: Raúl Sánchez)