ESTOY HARTA DEL AMOR - MARYLIN MONROE (GUS KAHN/ MATTY MALNECK/ JAY LIVINGSTON)

ESTOY HARTA DEL AMOR - MARYLIN MONROE (GUS KAHN/ MATTY MALNECK/ JAY LIVINGSTON)

Estoy harta del amor:
no me volverá a pasar.
Dije adieu al amor
y que ni se le ocurra volver a llamar.
Por que he de conseguirte a ti o a nadie,
así que estoy harta del amor.


Le he echado el cerrojo a mi corazón:
retendré allí mis sentimientos.
He abastecido mi corazón
de aire gélido, glacial.
Y me he propuesto no preocuparme de nadie
porque estoy hasta aquí del amor.


¿A santo de qué me llevaste 
a creer que podría importarte?
No me necesitabas:
ya tenías tu cuota
de esclavas rondándote,
acosándote y haciéndote promesas
con profunda emoción y tan entregadas.


Adiós a la primavera
y a todo lo que significa para mí:
ya no puede traer
aquello de antaño.
Porque o te tengo a ti o a nadie,
así que ya paso del amor.


Adiós a la primavera
y a todo lo que conlleva
ya nunca volverá a ser
lo que solía.
Porque eres tú o nadie más
y ya estoy harta del amor.


Ya no puedo con...
Cariño, se acabó el amor.


(Trad: Raúl Sánchez)