Ventriloquia aleatoria
miércoles, 18 de abril de 2012
A PESAR DE QUE ESTÉS LEJOS - COLIN BLUNSTONE
A PESAR DE QUE ESTÉS LEJOS - COLIN BLUNSTONE
A pesar de que estés lejos
estoy contigo en todos los sentidos.
Cierra los ojos:
verás.
La cabeza somnolienta reposa pegada a la mía
y susurro quedo en tus oídos
'Cierra los ojos:
verás'.
Si alguna vez te sientes triste, deprimida y sola,
piensa en mí pensando en ti.
Si alguna vez sientes que necesitas alguien a tu lado,
piensa en mí pensando en ti.
Para que el tiempo y la distancia
abiertos entre tú y yo no nos hagan llorar:
cierra los ojos
y verás.
Aunque te encuentres lejos
estoy contigo en todos los sentidos.
Cierra los ojos:
verás.
(Trad: Raúl Sánchez)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
COLIN BLUNSTONE - THOUGH YOU ARE FAR AWAY
ResponderEliminarThough you are far away
I'm with you in every way
Close your eyes
You will see
Sleepy head lay so close to mine
And I'll whisper quietly in your ear
Close your eyes
You will see
If you're ever feeling sad, down and lonely
Think of me thinking of you
If you ever feel you need somebody close to you
Think of me thinking of you
So between you and I
Time and miles are not to cry
Close your eyes
And you will see
Though you are far away
I'm with you in every way
Oh, close your eyes
You will see
'No puedes juzgar un libro por su portada' (http://www.youtube.com/watch?v=Lch0o4wwGyw) cantaba Bo Diddley: quizá un libro no, pero en ocasiones con los discos aciertas de pleno.
ResponderEliminarA un precio ridículo (dos euros, a estrenar) me compré hará cerca de quince años esta obra maestra ignorando que se trataba del primer disco en solitario del miembro de los míticos Zombies (http://www.youtube.com/watch?v=hfwFpRnOeGg).
Cuando no se dejaba mecer por un suave y embriagador soul, los barroquistas arreglos de cuerdas en la preciosa versión del 'Misty Roses' (http://www.youtube.com/watch?v=Rcv9zE_BMYc) de Tim Hardin (http://www.youtube.com/watch?v=Z3_7rwD7RXY), la delicada 'Her song', 'I can't wait without you' y esta maravilla que les dejo adelantaban en cierta manera el magnífico experimento de Elvis Costello con el Brodsky Quartet ( http://www.youtube.com/watch?v=VWBUTV9V1UI) y ponían su debut a la altura de los clásicos, tardíamente, de culto de Nick Drake (http://www.youtube.com/watch?v=S40DdlD9JxI) o el citado Tim Hardin.