domingo, 22 de abril de 2012
QUÉDATE CONMIGO - FACES
QUÉDATE CONMIGO - FACES
Por la mañana
no me digas que me quieres
porque sólo te echaré a patadas por la puerta.
Sé que te llamas Rita
porque tu perfume me excita
desde que te vi tirada en el suelo.
(Guitarra)
No voy a tener que tirar mucho de persuasión
-no quisiera que suene degradante
pero con ese careto
tampoco es que tengas nada de lo que reírte-.
Rojos los labios, pelo y uñas
-he oído que eres como una Jezabel de pacotilla:
subamos las escaleras y léeme las cartas de tarot-.
Quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Por esta noche es mejor que te quedes conmigo.
Hazme compañía.
Hazme compañía.
Esta noche mejor que me hagas compañía.
Así que por la mañana
hazme el favor de no venirme con que me quieres
porque ya sabes que sólo te sacaré por la puerta de una patada.
Sí, te pagaré el taxi de vuelta a casa
-puedes hasta ponerte mi mejor colonia-
con tal que no sigas aquí esta mañana cuando me despierte.
Vamos, cariño
quédate conmigo.
Hazme compañía
porque esta noche vas a pasarla conmigo.
(Siéntate.
Levanta.
Agáchate.)
Quédate conmigo.
Hazme compañía.
Vas a pasar la noche conmigo.
(¿Cómo has dicho que te llamabas?...)
(No, no:
agáchate.)
(Trad: Raúl Sánchez)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
STAY WITH ME - ROD STEWART/ RON WOOD
ResponderEliminarIn the morning
Don't say you love me
Cause I'll only kick you out of the door
I know your name is Rita
Cause your perfume smelling sweeter
Since when I saw you down on the floor
guitar
Won't need to much persuading
I don't mean to sound degrading
But with a face like that
You got nothing to laugh about
Red lips hair and fingernails
I hear your a mean old Jezebel
Lets go up stairs and read my tarot cards
Stay with me
Stay with me
For tonight you better stay with me
Stay with me
Stay with me
For tonight you better stay with me
So in the morning
Please don't say you love me
Cause you know I'll only kick you out the door
Yea I'll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don't be here in the morning when I wake up
Stay with me
Stay with me
Cause tonight you better stay with me
Sit down, get up, get down
Stay with me
Stay with me
Cause tonight you're going to stay with me
Hey, whats your name again
oh no, get down.