ADIÓS AL AMOR - CARPENTERS

ADIÓS AL AMOR - CARPENTERS

Me despediré del amor:
a nadie le ha importado nunca si estoy viva o muerta.
Día tras día la posibilidad de amar me ha pasado de largo
y lo único que sé del amor es cómo vivir sin él
-parece que no soy capaz de encontrarlo-.

Así que he tomado una determinación:
debo vivir mi vida en soledad
y, aunque no tome el camino más fácil,
supongo que siempre lo he tenido claro.

Le he dicho adiós al amor:
no existe el mañana para este corazón mío.
Seguro que el tiempo acabará desprendiéndose de estos agrios recuerdos
y me encontraré con que hay alguien en quien confiar y por quien vivir:
algo por lo que merezca la pena vivir.

Todos los años de búsqueda inútil han llegado por fin a su término:
la soledad y los días vacuos serán mis únicos amigos.
De hoy en adelante me olvido del amor:
seguiré como mejor pueda.

Lo que nos depara el futuro es un misterio para todos nosotros:
nadie puede predecir la rueda de la fortuna mientras sigue en marcha.
Tal vez llegue un momento en que me de cuenta de que he estado equivocada
pero de momento esta es mi canción

y es una despedida del amor:
le diré adiós al amor.

(Trad: Raúl Sánchez)