NO PRETENDO AGUAR LA FIESTA - THE BEATLES

NO PRETENDO AGUAR LA FIESTA - THE BEATLES

No pretendo aguar la fiesta así que me voy.
No me gustaría que se me notara la decepción.
No pinto nada aquí: desapareceré.
Si llega cuando ya no esté házmelo saber, por favor.

Me he tomado una copa o dos y me da igual:
no encuentro aliciente a lo que hago allí donde no está.
Me preguntó qué se hizo mal:
llevo tanto tiempo esperando.
Creo que saldré a dar una vuelta en su busca.

Aunque esta noche me haya puesto triste
-todavía la quiero-
me alegraría encontrármela:
todavía la quiero.

Como no quiero aguar la fiesta me marcho:
odio que se me note el disgusto.
Aquí no pinto nada, así que me esfumaré:
si aparece y ya no estoy hazme el favor de decírmelo.

A pesar de que esta noche me haya deprimido
-la sigo queriendo-,
si doy con ella me pondré contento:
la sigo queriendo.

Me he pegado un trago o dos y no me importa:
me porto como un muermo si ella no está por ahí.
Me pregunto que salió mal:
la he esperado tanto tiempo.
Pero creo que saldré a dar una vuelta a ver si la encuentro.

(Trad: Raúl Sánchez)