NO VOLVERÉ A ENAMORARME - BURT BACHARACH/ HAL DAVID

NO VOLVERÉ A ENAMORARME - BOBBY GENTRY (BURT BACHARACH/ HAL DAVID)

¿Qué consigues cuando te enamoras?
A un tipo con una aguja para reventar tu burbuja.
Eso es lo que sacas de tanta vicisitud:
no volveré a enamorarme otra vez.
No voy a volverme a enamorar.

¿Qué te llevas al besar a un chico?
Te llevas los suficientes gérmenes como para coger una neumonía
y cuando la pillas ni te llama:
yo no voy a enamorame nunca más.
No voy a enamorarme nunca más.

No me cuentes de qué va todo esto
porque ya he estado allí y me alegra haberme escapado,
escapado de las cadenas, las cadenas que te atan,
y por eso he venido a recordarte

¿qué ganas al enamorarte?
Sólo ganas mentiras, dolor y complicaciones
así que como poco hasta mañana
no volveré a enamorarme.
No voy a enamorarme otra vez.

No me vengas con historias
porque ya he estado allí y me alegra haberme escapado,
escapado de las cadenas, las cadenas que te atan,
y por eso he venido a recordarte

¿Qué obtienes a cambio de entregar tu corazón?
Que te lo devuelvan apaleado y hecho trizas.
Eso es lo que obtienes a cambio:
un corazón hecho añicos.
No voy a volver a enamorarme.

No voy a volver a enamorarme.

(Trad: Raúl Sánchez)