LA MIRADA DEL AMOR - DUSTY SPRINGFIELD (BURT BACHARACH/ HAL DAVID)
Llevas la mirada del amor
en tus ojos.
La mirada que tu corazón no puede disimular.
La mirada del amor
dice mucho más
de lo que las palabras podrían decir jamás,
y lo que ha oído mi corazón
me quita el aliento.
Casi no puedo esperar a abrazarte,
sentir tus brazos rodeándome.
Cuánto he estado esperando.
Esperaba sólo para amarte,
ahora que te he encontrado
tienes la mirada del amor:
la llevas en la cara.
Una mirada que el tiempo no puede borrar.
Sé mío esta noche:
que ésto sea sólo el comienzo
de tantas noches así.
Hagamos una promesa de amor
y sellémosla después con un beso.
A duras penas aguardo para abrazarte,
sentir tus brazos alrededor de mí.
Llevo tanto esperando.
Esperando sólo para quererte:
ahora que te he encontrado
no te marches nunca.
No te marches nunca.
Te quiero tanto.
(Trad: Raúl Sánchez)
HAL DAVID - THE LOOK OF LOVE
ResponderEliminarThe look of love
Is in your eyes
The look your heart can't disguise
The look of love
Is saying so much more
Than just words could ever say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so