KEROSENO - BIG BLACK
Nací en este pueblo
-llevo aquí toda mi vida-.
Seguramente llegue a morir en este pueblo
-llevo aquí toda mi vida-.
Nunca hay nada que hacer en este pueblo
-llevo aquí toda mi vida-.
No hay nada que hacer nunca en este pueblo
-llevo aquí toda mi vida-.
Probablemente aprenda a morir en este pueblo
-llevo aquí toda mi vida-.
Nada que hacer: quedarte de brazos cruzados en casa.
Quedarte de brazos cruzados en casa: mirar las paredes.
Mirarnos las caras y esperar a morirnos.
Mirarnos las caras y esperar a morirnos.
Probablemente llegue a morir en este pueblo
-llevo aquí toda mi vida-.
Hay keroseno a mano: algo que hacer.
Hay keroseno a mano: tiene algo que hacer.
Hay keroseno a mano: tiene algo que hacer.
Hay keroseno a mano: se nos ocurrirá algo que hacer.
Keroseno a mano: tiene algo que hacer.
Keroseno a mano: pégame fuego.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego.
Keroseno a mano: algo que hacer.
Hay Keroseno a mano: se le ocurre algo que hacer.
Hay Keroseno a mano: se le ocurre algo que hacer.
Keroseno a mano: a ver si se te ocurre algo que hacer.
Keroseno a mano: se le ocurre algo que hacer.
Keroseno a mano: pégame fuego.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego.
Keroseno a mano: tiene algo que hacer.
Keroseno a mano: y ahora qué hacemos.
Echó keroseno: y ahora qué hacemos.
Echó keroseno: y ahora qué hacemos.
Keroseno a mano: nada que hacer.
Echó queroseno: y ahora qué hacemos.
Nunca hay nada que hacer en esta ciudad.
Nunca nada salvo rociarse de keroseno.
Nunca hay nada que hacer en este pueblo.
Nunca nada: echa queroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego: Keroseno.
Pégame fuego.
(Trad: Raúl Sánchez)
KEROSENE - (SANTAGO DURANGO/ JEFF PEZZATI/ STEVE ALBINI/ DAVE RILEY)
ResponderEliminarI was born in this town, lived here my whole life
Probably come to die in this town, lived here my whole life
Never anything to do in this town, lived here my whole life
Never anything to do in this town, lived here my whole life
Probably learn to die in this town, lived here my whole life
Nothing to do, sit around at home
Sit around at home, stare at the walls
Stare at each other and wait till we die
Stare at each other and wait till we die
Probably come to die in this town, lived here my whole life
There's kerosene around, something to do
There's kerosene around, she's something to do
There's kerosene around, she's something to do
There's kerosene around, we'll find something to do
There's kerosene around, she's something to do
There's kerosene around, set me on fire!
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire!
There's kerosene around, something to do
There's kerosene around, find something to do
There's kerosene around, find something to do
Kerosene around, find something to do
Kerosene around, find something to do
Kerosene around, set me on fire!
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire!
Kerosene around, she's something to do
Kerosene around, now what do we do?
Jumped kerosene, now what do we do?
Jumped kerosene, now what do we do?
Kerosene around, nothing to do
Jumped kerosene, now what do we do?
Never anything to do in this town
Never anything but jump kerosene
Never anything to do in this town
Never anything
Jump kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire, kerosene
Set me on fire!