NO HA LLEGADO AÚN LA OSCURIDAD - BOB DYLAN

NO HA LLEGADO AÚN LA OSCURIDAD - BOB DYLAN

Las sombras se ciernen
y llevo aquí todo el día.
El calor no me deja dormir
y el tiempo se escabulle.
Parece que mi alma se ha vuelto de acero.
Aún luzco las cicatrices que el sol no me ha curado.
Ni siquiera hay espacio suficiente para estar en ningún sitio.
No ha llegado la oscuridad aún
pero se avecina.

Mi sentido de la humanidad se ha ido por el desagüe.
Detrás de cada cosa hermosa
se esconde alguna clase de dolor.
Me escribió una carta, tan delicada:
puso en palabras lo que tenía en la mente
-no veo por qué debería importarme-.
Todavía no ha oscurecido
pero ya empieza.

He estado en Londres
y en el Paris más alegre.
He seguido el río hasta llegar al mar.
He bajado hasta el fondo de un mundo lleno de mentiras.
No busco nada en los ojos de nadie
-en ocasiones mi carga pesa más de lo que puedo soportar-.
No ha oscurecido, de momento,
pero está al caer.

Aquí nací y aquí moriré en contra de mis deseos.
Ya sé que parece que me voy, pero sigo quieto.
Cada nervio de mi cuerpo está tan perezoso y entumecido:
ya ni recuerdo de qué vine huyendo hasta llegar aquí.
No han llegado las tinieblas
pero ya asoman.

(Trad: Raúl Sánchez)