NO ME ABANDONES - JACQUES BREL

NO ME ABANDONES - JACQUES BREL

No me abandones.
A veces el olvido es necesario.
Se puede olvidar todo
lo que forma parte del pasado:
olvidarse del tiempo
de los malentendidos
y del tiempo perdido
vete a saber cómo.
Olvidarnos de esas horas
que nos lastimaban 
-a golpes de por qué-
el corazón de la dicha.

No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.
No me...

Yo...
Yo te ofreceré
perlas de lluvia
provenientes de países
donde nunca cae una gota.
Removeré la tierra
hasta después de muerto
para cubrir tu cuerpo
de oro y luz.
Te construiré un reino
cuyo rey será el amor
cuya ley será el amor
y en el que serás la reina.

No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.
No me 
abandones.

No me dejes:
te inventaré
palabras absurdas 
que comprenderás.
Te hablaré
de aquellos amantes que han visto
-de nuevo-
cómo se inflamaban sus corazones.
Te contaré
la historia de aquel rey
que murió
por no dar contigo.

No me dejes.
No me dejes.
No me dejes.
No me dejes.

Cuántas veces se ha visto
reavivarse el fuego
de un antiguo volcán
que daban por extinto.
¿No dicen
que la tierra quemada
da más trigo
que el mejor Abril?
Y al llegar la tarde
para el cielo en llamas
¿el rojo y el negro
acaso no se funden?:
No me dejes.

No me dejes.
No me abandones.
No me 
abandones.

No me abandones:
ya dejo de llorar.
Ya me callo.
Me esconderé ahí
para verte
bailar y sonreir,
cantar y luego reír.
Deja que me convierta
en la sombra de tu sombra,
en la sombra de tu mano,
en la sombra de tu perro
pero no me abandones.

No me abandones.
No me abandones.
No me
abandones.

(Trad: Rosario Dinamitera/ Raúl Sánchez)