Ventriloquia aleatoria
martes, 17 de enero de 2012
AÚN TENGO A LA OTRA EN LA CABEZA - BURT BACHARACH/ ELVIS COSTELLO
AÚN TENGO A LA OTRA EN LA CABEZA - BURT BACHARACH/ELVIS COSTELLO
Tengo que decir que habría que acabar con esto ahora
antes de que nos echemos atrás porque ya sabemos que no va bien.
Podría ceder, a veces pienso que acabaré haciéndolo
pero a pesar de la tentación intento ser más fuerte.
Me doy asco y me sorprende:
no es que no te quiera
es sólo que
debo... vacilar
porque aún tengo a aquella otra chica en la cabeza.
Aún tengo a aquella otra chica en la cabeza.
Quizá corran rumores sucios sobre que
te he estado engañando.
Podría haber lágrimas de rencor pero
no merece la pena llorarlas.
Es por eso por lo que
a veces me entran dudas:
porque aún tengo a aquella otra chica en la cabeza.
Aún tengo a aquella otra chica en la cabeza.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
ELVIS COSTELLO - I STILL HAVE THAT OTHER GIRL IN THE HEAD
ResponderEliminarI have to say that we should finish it now
Before we weaken 'cause we already know this is wrong
I could give in, sometimes I think that I will
Despite the temptation I try to be very strong
In my reluctance seems a surprise
It's not 'cause I don't want you
But I just
Know I must... hesitate
Because I still have that other girl
In my head
I still have that other girl in my head
There may be ugly rumors that
I have been lying
There may be angry tears, but
They're never worth the crying
That is why
Sometimes I... hesitate
Because I still have that other girl
In my head
I still have that other girl in my head
I still have that other girl in my head
'Yo no te puedo entender, Corazón Loco' que cantaba el otro.
ResponderEliminarEn este temazo -justo después de que en el previo 'Toledo' cantara "No tiene sentido que te diga que te quiero y que esa chica no significa nada para mi, porque, si alguien te mirara a los ojos, no sería perdón lo que vería"- el caradura de Costello suelta aquello tan recurrido del 'no es por ti, es por mi' para abandonar a su chica porque aún no ha conseguido olvidar a la otra...
Por una suerte de venganza cósmica en la siguiente pista del magistral disco que grabó al alimón con Bacharach volvía para gemir aquello de 'Esta casa está vacía ahora, no hay nada que pueda hacer para conseguir que te quedes, así que dime cómo se supone que voy a vivir sin tí'.
Lo llaman Kharma, creo...