Ventriloquia aleatoria
miércoles, 18 de enero de 2012
HAY UNA LUZ QUE NO SE APAGA NUNCA - THE SMITHS
HAY UNA LUZ QUE NO SE APAGA NUNCA - THE SMITHS
Sácame esta noche
adonde haya música y gente
que se sienta joven y viva.
Montado en tu coche:
nunca jamás quiero volver a casa
porque no tengo
ya ninguna.
Sácame esta noche
porque quiero ver gente
y quiero ver vida.
Montado en tu coche:
no me dejes en casa, por favor,
porque no es la mía, es la suya
y ya no soy bienvenido.
Y si un autobús de dos pisos
se estrella contra nosotros:
morir a tu lado
es una forma tan celestial de hacerlo.
Y si un camión de diez toneladas
nos mata a los dos:
morir a tu lado
es todo un placer y un privilegio por mi parte.
Sácame esta noche,
sácame adonde sea, me da igual, me da igual, me da igual.
Y en el tunel oscuro
pensé 'Oh Dios, al fin ha llegado mi momento'
(pero entonces un miedo extraño se apoderó de mi y no me atreví a pedírtelo).
Sácame esta noche,
sácame adonde sea, me da igual, me da igual, me da igual.
Montado en tu coche
nunca jamás quiero volver a casa
porque no tengo.
No tengo casa.
Y si un autobús de dos pisos
se estrella contra nosotros:
morir a tu lado
es una forma tan celestial de hacerlo.
Y si un camión de diez toneladas
nos mata a los dos:
morir a tu lado
es todo un placer y un privilegio por mi parte.
Hay una luz que nunca se apaga.
Hay una luz que nunca se apaga.
Hay una luz que nunca se apaga.
Hay una luz que nunca se apaga.
Hay una luz que nunca se apaga...
(Trad: Raúl Sánchez)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
THE SMITHS - THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT
ResponderEliminarTake me home tonight
Where there's music and there's people
Who are young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one anymore
Take me home tonight
Because I want to see people
And I want to see life
Driving in your car
Oh please don't drop me home
Because it's not my home, it's their home
And I'm welcome no more
And if a double-decker bus
Crashes in to us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well the pleasure, the privilege is mine
Take me home tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
But then a strange fear gripped me
And I just couldn't ask
Take me home tonight
Oh take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
No, I haven't got one
And if a double-decker bus
Crashes in to us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well the pleasure, the privilege is mine
There is a light that never goes out
There is a light that never goes out
There is a light that never goes out
There is a light that never goes out
http://asiderosdelabismo.blogspot.com/2011/05/there-is-light-that-never-goes-out.html
ResponderEliminarTHERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT
ResponderEliminarYo buscaba morir como en aquella
canción de los Smiths: al estrellarnos
contra un camión de vasto tonelaje
o haciendo de tu coche semisótano
de un autobús ingles de doble piso,
tu al mando del volante (yo que nunca
pensé en tener carnet, que me bastaba
con ir de copiloto, berreando
y dando golpes desacompasados
hasta que el tono quiebre los cristales
o salte el airbag del salpicadero)
huyendo de unos padres más estrictos
que aquellos -los mejores- que aún me crían.
Siempre esta ahí: la luz que no se apaga.
Y el tiempo que nos pasa la factura.
(Raúl Sánchez, 13 de Mayo del 2011)