ESPERANDO A MI HOMBRE - VELVET UNDERGROUND

ESPERANDO A MI HOMBRE - VELVET UNDERGROUND


Estoy esperando a mi hombre.
Treinta y seis dólares en mano
de camino al 125 de Lexington.
Me siento mal y sucio, más muerto que vivo:
esperando a mi hombre.


'-Ey, blanquito
¿Qué haces por el barrio?
Ey, blanquito
¿Qué vas, detrás de nuestras chicas?
-Perdóneme, caballero: nada más lejos de mi intención
sólo ando buscando a un amigo muy querido.'
Estoy esperando a mi hombre.


Aquí llega, todo vestido de negro:
zapatos de punta y sombrero de paja enorme.
Nunca es puntual, siempre se retrasa:
la primera lección es que siempre te toca esperar.
Estoy esperando a mi hombre.


Al subir los tres pisos del edificio
todos se han coscado pero les da igual.
Tiene el tema, te da a probar
y luego hay que escampar porque no hay tiempo que perder.
Estoy esperando a mi hombre.


Nena ¿no sueltas alaridos? Mi amor ¿no berreas ni pegas gritos?
Me encuentro bien: sé que todo tiene ya remedio.
Me encuentro bien, me siento tan a gusto
hasta mañana. Pero mañana será otro día.
Estoy esperando a mi hombre.


Me piro a casa.


(Trad: Raúl Sánchez)