LLÉVAME EN TU CORAZON DURANTE UN RATO - WARREN ZEVON
Las sombras se ciernen y me quedo sin aliento:
llévame en el corazón por un instante.
Que te deje no significa que te quiera menos:
llévame en el corazón durante un rato.
Cuando despiertes por la mañana y veas ese sol demente:
llévame en tu corazón durante un rato.
Hay un tren que parte de noche llamado 'Cuando todo está dicho y hecho':
llévame en tu corazón durante un rato.
Llévame en el corazón por un instante.
Llevame en el corazón por un instante.
A veces cuando te pongas hacer cosas sin importancia por la casa
quizá pensarás en mí y sonrías.
Sabes que estoy cosido a ti como los botones a tu blusa:
Llévame en tu corazón durante un rato.
Reténme en tu pensamiento,
invítame a tus sueños,
pálpame mientras mi imagen se va desvaneciendo.
Cuando llegue el invierno
mantén vivo el fuego
y yo estaré a tu lado.
El maquinista se encamina rumbo norte a la Corriente Agradable:
llévame en tu corazón durante un rato.
Estas ruedas siguen girando pero se quedan sin vapor:
llévame en tu corazón durante un rato.
Llévame en el corazón por un instante.
Llevame en el corazón por un instante.
(Trad: Raúl Sánchez)
llévame en el corazón por un instante.
Que te deje no significa que te quiera menos:
llévame en el corazón durante un rato.
Cuando despiertes por la mañana y veas ese sol demente:
llévame en tu corazón durante un rato.
Hay un tren que parte de noche llamado 'Cuando todo está dicho y hecho':
llévame en tu corazón durante un rato.
Llévame en el corazón por un instante.
Llevame en el corazón por un instante.
A veces cuando te pongas hacer cosas sin importancia por la casa
quizá pensarás en mí y sonrías.
Sabes que estoy cosido a ti como los botones a tu blusa:
Llévame en tu corazón durante un rato.
Reténme en tu pensamiento,
invítame a tus sueños,
pálpame mientras mi imagen se va desvaneciendo.
Cuando llegue el invierno
mantén vivo el fuego
y yo estaré a tu lado.
El maquinista se encamina rumbo norte a la Corriente Agradable:
llévame en tu corazón durante un rato.
Estas ruedas siguen girando pero se quedan sin vapor:
llévame en tu corazón durante un rato.
Llévame en el corazón por un instante.
Llevame en el corazón por un instante.
(Trad: Raúl Sánchez)
WARREN ZEVON - KEEP ME IN YOUR HEART FOR A WHILE
ResponderEliminarShadows are falling and I'm running out of breath
Keep me in your heart for awhile
If I leave you it doesn't mean I love you any less
Keep me in your heart for awhile
When you get up in the morning and you see that crazy sun
Keep me in your heart for awhile
There's a train leaving nightly called “when all is said and done”
Keep me in your heart for awhile
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo
Keep me in your heart for awhile
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo
Keep me in your heart for awhile
Sometimes when you're doing simple things around the house
Maybe you'll think of me and smile
You know I'm tied to you like the buttons on your blouse
Keep me in your heart for awhile
Hold me in your thoughts, take me to your dreams
Touch me as I fall into view
When the winter comes keep the fires lit
And I will be right next to you
Engine driver's headed north to Pleasant Stream
Keep me in your heart for awhile
These wheels keep turning but they're running out of steam
Keep me in your heart for awhile
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo
Keep me in your heart for awhile
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo
Keep me in your heart for awhile
Keep me in your heart for awhile