jueves, 19 de enero de 2012
ME VENGO ABAJO - PATSY CLINE (H. COCHRAN - H. HOWARD)
ME VENGO ABAJO - PATSY CLINE (H. COCHRAN - H. HOWARD)
Me vengo abajo
cada vez que te vuelvo a ver.
Me derrumbo
¿cómo vamos a ser sólo amigos?
Quieres que haga como si nunca nos hubiéramos besado.
Quieres que me olvide, que finja que nunca nos conocimos.
Y lo he intentado una y otra vez pero aún no he podido:
apareces y me derrumbo.
Me vengo abajo
cada vez que alguien pronuncia tu nombre.
Me vengo abajo:
el tiempo sólo aviva la llama.
Me dices que encuentre algún otro a quien amar:
alguien que me amará también
tal y como tú solías
Pero siempre que salgo con alguien nuevo
apareces y me vengo abajo.
Apareces y me vengo abajo.
(Trad: Raúl Sánchez)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
I FALL TO PIECES (HANK COCHRAN/HARLAN HOWARD)
ResponderEliminarI fall to pieces
Each time I see you again
I fall to pieces
How can I be just your friend?
You want me to act like we've never kissed
You want to forget; pretend we've never met
And I've tried and I've tried, but I haven't yet...
You walk by, and I fall to pieces
I fall to pieces
Each time someone speaks your name (speaks your name)
I fall to pieces
Time only adds to the flame
You tell me to find someone else to love
Someone who'll love me too (love me too)
The way you used to do (used to do)
But each time I go out with someone new,
You walk by, and I fall to pieces
You walk by, and I fall to pieces