DINERO GRATIS - PATTI SMITH

DINERO GRATIS - PATTI SMITH

Cada noche antes de irme a dormir
me encuentro un boleto y gano la lotería,
extraigo las perlas del mar,
las canjeo y te compro todas las cosas que necesitas.

Cada noche antes de reposar mi cabeza
veo esos dólares arremolinándose en mi cama.
Sé que son robados pero no me siento mal:
me llevaré esa pasta y te compraré cosas que nunca tuviste.

Cariño, significaría tanto para mí
comprarte todo lo que necesitas gratis:

Te compraría un reactor, nene,
y te elevaría hasta un nivel superior hasta llegar a una corriente en chorro
y llevarte a la estratosfera
e investigar los planetas que haya y traerte de vuelta
a lo más hondo donde haga calor, calor en Arabia, Babia, y luego al frío, copos de nieve helados
y rodaremos, soñaremos, rodaremos, soñaremos, rodaremos, rodaremos, soñaremos, soñaremos.

Cuando lo soñamos, cuando lo soñamos, cuando lo soñamos,
lo soñaremos, lo soñaremos gratis, dinero gratis,
dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis.

Cada noche antes de irme a dormir
me encuentro un boleto y gano la lotería.

Cada noche antes de reposar mi cabeza
veo esos dólares arremolinándose en mi cama.

Cariño, significaría tanto para mí.
Nene, sé que todos nuestros problemas se acabarían.
Sé que todos nuestros problemas se acabarían de una vez por todas
si soñamos, soñamos, soñamos gratis.

Cuando soñamos, cuando soñamos, cuando soñamos:
Soñemos, soñemos, soñemos gratis,
dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero.

Dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, libres…

(Trad: Raúl Sánchez)