lunes, 23 de enero de 2012
SIGO ADELANTE, AUNQUE NO ESTÉS, SIN PROBLEMAS - BILLIE HOLLIDAY (HOAGY CARMICHAEL)
SIGO ADELANTE, AUNQUE NO ESTÉS, SIN PROBLEMAS - BILLIE HOLLIDAY (HOAGY CARMICHAEL)
Sigo adelante, aunque no estés, sin problemas.
Por supuesto que sí.
Quitando cuando la lluvia cae fina
y resbala por las hojas:
entonces recuerdo
el escalofrío de sentirme
a refugio entre tus brazos.
Claro que sí:
Pero sigo adelante aunque no estés sin problemas.
Te he olvidado tal y como debería.
Faltaría mas.
Si no contamos cuando escucho tu nombre,
o la risa de alguien que suena como la tuya.
Pero te he olvidado tal y como debería.
Qué personaje.
Cómo fui tan imbécil
de pensar que mi corazón roto
conseguiría engañar a la luna
¿Y ahora qué?
¿Tendría que llamar de nuevo?
No, es mejor que continúe con mi cantinela.
Voy tirando sin ti y me va bien.
Claro que sí.
Salvo, quizá, en primavera.
Pero no debería ponerme nunca a pensar en la primavera
porque eso seguro que acabaría partiéndome en dos el corazón.
(Trad: Raúl Sánchez)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
HOAGY CARMICHAEL - I'LL GET ALONG WITHOUT YOU VERY WELL
ResponderEliminarI get along without you very well
Of course, I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves
Then I recall
The thrill of being sheltered in your arms
Of course, I do
But I get along without you very well
I've forgotten you just like I should
Of course, I have
Except to hear your name
Or someone's laugh that is the same
But I've forgotten you just like I should
What a guy
What a fool am I
To think my breaking heart
Could kid the moon
What's in store
Should I phone once more
No, it's best that I stick to my tune
I get along without you very well
Of course, I do
Except perhaps in Spring
But I should never think of Spring
For that would surely break my heart in two
What's in store
Should I phone once more
No, it's best that I stick to my tune
I get along without you very well
Of course, I do
Except perhaps in Spring
But I should never think of Spring
For that would surely break my heart in two